Monster Hunter Freedom 3
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum 100% Monster Hunter Portable/Freedom 3
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

 

 traduction des items

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
At0mIc




Messages : 2
Date d'inscription : 03/12/2010

traduction des items Empty
MessageSujet: traduction des items   traduction des items Icon_minitimeVen 3 Déc 2010 - 17:40

1. 調合書①入門編 => Tome de combo 1
2. 調合書②初級編 => Tome de combo 2
3. 調合書③中級編 => Tome de combo 3
4. 調合書④上級編 => Tome de combo 4
5. 調合書⑤達人編 => Tome de combo 5
6. 回復薬 => Potion
7. 回復薬グレート => Mega Potion
8. 栄養剤 => Nutriments
9. 栄養剤グレート => Mega Nutriments
10. 解毒薬 => Antidote
11. 漢方薬 => Medicinal herb
12. 活力剤 => Immunisateur
13. 元気ドリンコ => Jus d’énergie
14. 強走薬 => Jus de pouvoir
15. 強走薬グレート => Méga jus
16. 鬼人薬 => Drogue du démon
17. 鬼人薬グレート => Méga drogue du démon
18. 怪力の丸薬 => Pillule pouvoir
19. 硬化薬 => Peau armure
20. 硬化薬グレート => Méga peau armure
21. 忍耐の丸薬 => Pillule armure
22. クーラードリンク => Breuvage frais
23. ホットドリンク => Breuvage chaud
24. 消散剤 => Cleanser
25. 消臭玉 => Déodorant
26. 千里眼の薬 => Sérum psy
27. 秘薬 => Potion Max
28. いにしえの秘薬 => Potion antique
29. 生命の粉 => Cristaux de vie
30. 生命の粉塵 => Poudre de vie
31. 増強剤 => Catalyseur
32. 捕獲用麻酔薬 => Tranquillisant
33. 力の護符 => Charme pouvoir
34. 力の爪 => Griffe pouvoir
35. 守りの護符 => Charme armure
36. 守りの爪 => Griffe armure
37. 生肉 => Viande cru
38. 毒生肉 => Viande poison
39. シビレ生肉 => Viande infectée
40. 眠り生肉 => Viande droguée
41. 生焼け肉 => Steak saignant
42. こんがり肉 => Steak à point
43. コゲ肉 => Steak brulé
44. クーラーミート => Viande fraiche
45. ホットミート => Viande chaude
46. 生焼け魚 => Poisson mal cuit
47. こんがり魚 => Poisson à point
48. コゲ魚 => Poisson brulé
49. ユクモ温泉たまご =>
50. ブーメラン => Boomerang
51. 投げナイフ => Couteau de lancer
52. 毒投げナイフ => Couteau empoisonné
53. 眠り投げナイフ => Couteau sommeil
54. 麻痺投げナイフ => Couteau paralysant
55. 捕獲用麻酔ナイフ => Couteau tranquillisant
56. 素材玉 => Composant bombe
57. ペイントボール => Marqueur
58. 閃光玉 => Bombe flash
59. 音爆弾 => Bombe sonique
60. モンスターのフン => Bouse
61. 竜のフン => Crotte de wyvern
62. こやし玉 => Bombe de bouse
63. けむり玉 => Bombe fumé
64. 毒けむり玉 => Bombe poison
65. モドリ玉 => Farcaster
66. 捕獲用麻酔玉 => Bombe tranquillisante
67. クモの巣 => Toile d’araignée
68. ネット => Filet
69. トラップツール => Pose piège
70. 落とし穴 => Fosse piégée
71. シビレ罠 => Piège à choc
72. 爆薬 => Poudre
73. 小タル => Petit baril
74. 大タル => Grand baril
75. 小タル爆弾 => Petite bombe baril
76. 大タル爆弾 => Grande bombe baril
77. 大タル爆弾G => Grande bombe baril+
78. 打上げタル爆弾 => Bombe rebond
79. マタタビ爆弾 => Bombe felvine
80. JUMPタル爆弾 => Jump Barrel Bmb
81. ポリタン爆弾 => Polytan Bomb
82. ボロピッケル => Vieille pioche
83. ピッケル => Pioche
84. ピッケルグレート => Mega Pioche
85. ボロ虫あみ => Vieux filinsecte
86. 虫あみ => Filinsecte
87. 虫あみグレート => Mega Filinsecte
88. 肉焼きセット => Broche BBQ
89. 砥石 => Aiguisoir
90. カラの実 => Baie coque
91. カラ骨 => Coque d’os
92. LV1 通常弾 => Munition normal Lv1
93. LV2 通常弾 => Munition normal Lv2
94. LV3 通常弾 => Munition normal Lv3
95. LV1 貫通弾 => Munition percante Lv1
96. LV2 貫通弾 => Munition percante Lv2
97. LV3 貫通弾 => Munition percante Lv3
98. LV1 散弾 => Munition plomb Lv1
99. LV2 散弾 => Munition plomb Lv2
100. LV3 散弾 => Munition plomb Lv3
101. LV1 徹甲榴弾 => Munition fragmentation Lv1
102. LV2 徹甲榴弾 => Munition fragmentation Lv2
103. LV3 徹甲榴弾 => Munition fragmentation Lv3
104. LV1 拡散弾 => Munition explosive Lv1
105. LV2 拡散弾 => Munition explosive Lv2
106. LV3 拡散弾 => Munition explosive Lv3
107. 火炎弾 => Munition enflammée
108. 水冷弾 => Munition eau
109. 電撃弾 => Munition foudre
110. 氷結弾 => Munition glace
111. 滅龍弾 => Munition dragon
112. 斬裂弾 => Munition tranchante
113. LV1 毒弾 => Munition poison LV1
114. LV2 毒弾 => Munition poison LV2
115. LV1 麻痺弾 => Munition paralysante Lv1
116. LV2 麻痺弾 => Munition paralysante Lv2
117. LV1 睡眠弾 => Munition sommeil Lv1
118. LV2 睡眠弾 => Munition sommeil Lv2
119. LV1 減気弾 => Exhaust S LV1
120. LV2 減気弾 => Exhaust S LV2
121. LV1 回復弾 => Munition guérison LV1
122. LV2 回復弾 => Munition guérison LV2
123. 鬼人弾 => Munition démon
124. 硬化弾 => Munition armure
125. 捕獲用麻酔弾 => Munition tranquillisante
126. ペイント弾 => Munition marqueur
127. ビン無し => No Coating
128. 空きビン => Bouteille vide
129. 強撃ビン => Enduit énergie
130. 接撃ビン => Enduit bout portant
131. 毒ビン => Enduit poison
132. 麻痺ビン => Enduit paralysie
133. 睡眠ビン => Enduit sommeil
134. 減気ビン => Exhaust Coating
135. ペイントビン => Enduit peinture
136. 釣りミミズ => Ver
137. 釣りフィーバエ => Méga mouche
138. 黄金ダンゴ => Appât poissondor
139. バクダンゴ => Appât
140. 大漁ダンゴ => Appât
141. 双眼鏡 => Jumelles
142. もえないゴミ => Déchet
143. 角笛 => Flute
144. 回復笛 => Flute santé
145. 解毒笛 => Flute antidote
146. 鬼人笛 => Flute demon
147. 硬化笛 => Flute armure
148. ハチミツ => Miel
149. 薬草 => Herbe
150. げどく草 => Herbe antidote
151. 火薬草 => Herbe de feu
152. 霜ふり草 => Herbe de glace
153. ツタの葉 => Lierre
154. ネムリ草 => Herbe sommeil
155. ネンチャク草 => Sap Plant
156. マタタビ => Felvine
157. サボテンの花 => Fleurs de cactus
158. トウガラシ => Piment fort
159. ムチューリップ =>
160. アオキノコ => Champi bleu
161. ニトロダケ => Champinitro
162. マヒダケ => Champaralysie
163. 毒テングダケ => Champi vénéneux
164. ドキドキノコ => Champextincteur
165. クタビレタケ =>
166. マンドラゴラ => Champi dragon
167. オオマヒシメジ =>
168. ツルハシイタケ =>
169. ペイントの実 => Baie peinture
170. 怪力の種 => Graine pouvoir
171. 忍耐の種 => Graine armure
172. ウチケシの実 =>
173. 龍殺しの実 => Graine dragon
174. はじけクルミ => Frag-noix
175. ハリの実 => Baiguille
176. ツラヌキの実 =>
177. カクサンの実 => Bombaie
178. 赤の種 => Graine rouge
179. 緑の種 => Graine verte
180. ペピポパンプキン =>
181. ユクモの木 => Bois de Yukumo
182. ユクモの堅木 => Bois dur de Yukumo
183. 良質な灰 => Cendre de qualité
184. キレアジ =>
185. サシミウオ => Sushipoisson
186. 眠魚 => Somnipoisson
187. ハリマグロ => Pointhon
188. はじけイワシ => Popfish
189. カクサンデメキン => Frag-poisson
190. ハレツアロワナ => Arrowana éclat
191. バクレツアロワナ => Arrowana Bombe
192. 小金魚 => Petit poissondor
193. シンドイワシ =>
194. 古代魚 => Poisson ancien
195. イチノタチウオ =>
196. うなりうねり貝 =>
197. ヨロイシダイ =>
198. 古代鮫の皮 => Ancienne peau de requin
199. 虫の死骸 => Coque d’insecte
200. イレグイモムシ =>
201. ボンバッタ =>
202. ツチハチノコ => Larve de serpent
203. 不死虫 => Insecte dieu
204. にが虫 => Amerinsecte
205. 光蟲 => Flashinsecte
206. 雷光虫 => Foudrinsecte
207. セッチャクロアリ => Charpentinsecte
208. キラビートル => Scarabée tueur
209. ドスヘラクレス => Hercudrome
210. 超電雷光虫 => Voltabug
211. 王族カナブン => Roi scarabée
212. マレコガネ => Scarabée rare
213. ハナスズムシ => Cricket sonore
214. オオクワアゲハ =>
215. 石ころ => Pierre
216. 鉄鉱石 => Minerai de fer
217. 大地の結晶 => Cristal de terre
218. マカライト鉱石 => Minerai de machalite
219. シーブライト鉱石 => Minerai de pelagicite
220. ベアライト石 => Pierre de biaraito
221. アイシスメタル => Isisium
222. ライトクリスタル => Cristal de lumière
223. ドラグライト鉱石 => Minerai de dragonite
224. 溶岩塊 => Molten Rock
225. 紅蓮石 => Pierre feu
226. カブレライト鉱石 => Minerai de carbalite
227. デプスライト鉱石 => Minerai de deposite
228. ユニオン鉱石 => Minerai union
229. グラシスメタル => Gracium
230. 獄炎石 => Firecell Stone
231. 氷結晶 => Cristal glacé
232. 虹水晶 => Cristal arc-en-ciel
233. なぞの骨 => Os mystere
234. なぞの頭骨 => Crâne inconnu
235. 棒状の骨 => Os
236. 竜骨【小】 => Petit os de monstre
237. 竜骨【中】 => Os de monstre moyen
238. 竜骨【大】 => Grand os de monstre
239. 上竜骨 => Os de monstre+
240. 尖竜骨 => Os aiguisé
241. 堅竜骨 => Os de monstre dur
242. 上質な鳥竜骨 => Os de monster aviaire
243. 大きな骨 => Os géant
244. 堅牢な骨 => Stout Bone
245. いにしえの龍骨 => Relique d’os de dragon
246. 竜の牙 => Croc de wyvern
247. 竜の爪 => Griffe de wyvern
248. 鳥竜玉 => Pierre de wyvern aviaire
249. 竜玉 => Pierre de wyvern
250. 古龍の血 => Sang ancien dragon
251. 鳴き袋 => Hurleur
252. 毒袋 => Poche de poison
253. 猛毒袋 => Poche de toxine
254. 麻痺袋 => Poche paralysie
255. 強力麻痺袋 => Immobile Sac
256. 睡眠袋 => Poche sommeil
257. 昏睡袋 => Poche de coma
258. 火炎袋 => Poche de flame
259. 爆炎袋 => Poche infernal
260. 水袋 => Poche eau
261. 大水袋 => Poche aquatique
262. 電撃袋 => Poche de foudre
263. 氷結袋 => Poche de glace
264. 凍結袋 => Poche glacante
265. 狂走エキス => Extrait de pouvoir
266. アルビノエキス => Extrait pâle
267. モンスターの体液 => Fluide monstre
268. モンスターの濃汁 => Brouet monstre
269. 丸鳥の羽 =>
270. ケルビの角 => Corne de kelbi
271. 暖かい毛皮 =>
272. 上質な毛皮 => Peau de haute qualité
273. ガウシカの角 => Corne d’anteka
274. 大猪の皮 => Peau de bulldrome
275. 大猪の硬い皮 => Peau de bulldrome+
276. 大猪の牙 => Défense de bulldrome
277. ジャギィの鱗 => Ecaille de jaggi
278. ジャギィの上鱗 => Ecaille de jaggi+
279. ジャギィの皮 => Peau de jaggi
280. 鳥竜種の牙 => Os de wyvern aviaire
281. 狗竜の皮 => Ecaille de froggia
282. 狗竜の上皮 => Ecaille de frogia+
283. 狗竜の爪 => Griffe de froggia
284. 狗竜の尖爪 => Griffe de froggia+
285. 王者のエリマキ => Reine abeille
286. 狗竜の頭 => Tête de froggia
287. フロギィの鱗 => Ecaille de froggi
288. フロギィの上鱗 => Ecaille de froggi+
289. フロギィの皮 => Peau de froggi
290. フロギィの毒牙 => Croc de froggi
291. 毒狗竜の皮 => Grande peau de froggi
292. 毒狗竜の上皮 => Grande peau de froggi+
293. 毒狗竜の腕甲 => Grande carapace de froggi
294. 毒狗竜の堅腕甲 => Grande carapace de froggi+
295. 王者のクチバシ => Grand bec
296. バギィの鱗 => Ecaille de baggi
297. バギィの上鱗 => Ecaille de baggi+
298. バギィの皮 => Peau de baggi
299. 眠狗竜の皮 => Grande peau de baggi
300. 眠狗竜の上皮 => Grande peau de baggi+
301. 眠狗竜の爪 => Grande griffe de baggi
302. 眠狗竜の尖爪 => Grande griffe de baggi+
303. 王者のトサカ =>
304. 青熊獣の毛 => Peau d’aoashira
305. 青熊獣の剛毛 => Peau d’aoashira+
306. 青熊獣の甲殻 => Carapace d’aoashira
307. 青熊獣の堅殻 => Carapace d’aoashira+
308. 青熊獣の腕甲 => Mâchoire d’aoashira
309. 青熊獣の堅腕甲 => Machoire d’aoashira+
310. 白兎獣の毛 => Peau d’urkusus
311. 白兎獣の剛毛 => Peau d’urkusus+
312. 白兎獣の耳 => Oreille d’urkusus
313. 白兎獣の大耳 => Oreille d’urkusus+
314. 白兎獣の腹甲 => Ecaille d’urkusus
315. 白兎獣の堅腹甲 => Ecaille d’urkusus+
316. 白兎獣の氷爪 => Griffe d’urkusus
317. 白兎獣の凍爪 => Griffe d’urkusus+
318. 赤甲獣の甲殻 => Carapace rangrotora
319. 赤甲獣の堅殻 => Carapace rangrotora+
320. 赤甲獣の爪 => Griffe rangrotora
321. 赤甲獣の尖爪 => Griffe rangrotora+
322. 赤甲獣の蛇腹甲 => Carapace interieur rangrotora
323. 彩鳥の鱗 => Ecaille qurupeco
324. 彩鳥の上鱗 => Ecaille qurupeco+
325. 彩鳥の羽根 => Plume qurupeco
326. 彩鳥の翼 => Aile qurupeco
327. 極彩色の羽根 => Plume vivace
328. へんなクチバシ => Bec étrange
329. ステキなクチバシ => Bec merveilleux
330. 火打石 => Silex
331. 紅彩鳥の上鱗 => Ecaile peco rouge+
332. 紅彩鳥の翼 => Aile peco rouge
333. 電気石 => Pierre-foudre
334. 水生獣の皮 =>
335. 水生獣の上皮 =>
336. 未熟な海綿質 =>
337. 海綿質の皮 =>
338. 海綿質の上皮 =>
339. 水獣の鱗 => Ecaille R.Ludroth
340. 水獣の上鱗 => Ecaille R.Ludroth+
341. 水獣の爪 => Griffe R.Ludroth
342. 水獣の鋭爪 => Griffe R.Ludroth+
343. 水獣のトサカ => Poitrine R.Ludroth
344. 高級なトサカ => Poitrine R.Ludroth+
345. 水獣の尻尾 => Queue R.Ludroth
346. 海綿質の紫皮 => Peau R.Ludroth
347. 紫水獣の上鱗 =>
348. 紫水獣の鋭爪 =>
349. 土砂竜の甲殻 => Cuirasse Barroth
350. 土砂竜の堅殻 => Carapace Barroth
351. 土砂竜の背甲 => Roche Barroth
352. 土砂竜の堅甲 => Roche Barroth+
353. 土砂竜の爪 => Griffe Barroth
354. 土砂竜の鋭爪 => Griffe Barroth+
355. 土砂竜の頭殻 =>
356. 土砂竜の尻尾 => Queue Barroth
357. 肥沃なドロ => Boue fertile
358. 氷砕竜の堅殻 => Carapace de barroth de glace
359. 氷砕竜の堅甲 => Roche de barroth de glace
360. 氷砕竜の鋭爪 => Griffe de barroth de glace+
361. 氷砕竜の頭殻 => Scalp de barroth de glace
362. 氷砕竜の尻尾 => Queue de barroth de glace
363. 凍った粘液塊 => Boule de mucus glacé
364. 潜口竜の甲殻 => Carapace Hapruboka
365. 潜口竜の堅殻 => Carapace Hapruboka+
366. 潜口竜の皮 => Peau Hapruboka
367. 潜口竜の上皮 => Peau Hapruboka+
368. 潜口竜の爪 => Griffe Hapruboka
369. 潜口竜の尖爪 => Griffe Hapruboka+
370. 潜口竜の頭殻 => Crane Hapruboka
371. 鮮やかな体液 => Fluide brillant
372. 極彩色の体液 => Fluide scintillent
373. 毒怪竜の皮 =>
374. 毒怪竜の上皮 =>
375. 不気味な皮 => Peau Uncanny
376. 不気味な上皮 => Peau uncanny+
377. 毒怪竜の爪 =>
378. 毒怪竜の鋭爪 =>
379. おそろしいクチ => Caillette effrayante
380. 不気味な毒腺 =>
381. 不気味な猛毒腺 =>
382. 電怪竜の上皮 =>
383. 電怪竜の鋭爪 =>
384. 雌火竜の鱗 => Ecaille rathian
385. 雌火竜の上鱗 => Ecaille Rathian+
386. 雌火竜の甲殻 => Cuirasse Rathian
387. 雌火竜の堅殻 => Carapace Rathian
388. 雌火竜の翼膜 => Rathian Webbing
389. 雌火竜の棘 => Pointe rathian
390. 雌火竜の上棘 => Pointe Rathian+
391. 雌火竜の逆鱗 => Plate Rathian
392. 雌火竜の紅玉 => Rubie Rathian
393. 金火竜の上鱗 => Ecaille rathian or+
394. 金火竜の堅殻 => Carapace rathian or
395. 金火竜の上棘 => Pointe rathian or+
396. 火竜の鱗 => Ecaille rathalos
397. 火竜の上鱗 => Ecaille rathalos+
398. 火竜の甲殻 => Cuirasse Rathalos
399. 火竜の堅殻 => Carapace Rathalos
400. 火竜の翼膜 => Rathalos Webbing
401. 火竜の尻尾 => Queue Rathalos
402. 火竜の逆鱗 => Plate Rathalos
403. 火竜の紅玉 => Rubie Rathalos
404. 銀火竜の上鱗 => Ecaille rathalos argent+
405. 銀火竜の堅殻 => Carapace rathalos argent
406. 銀火竜の尻尾 => Queue rathalos argent
407. 火竜の翼爪 => Griffe wyvern de feu
408. 火竜の骨髄 => Moelle wyvern de feu
409. 火竜の延髄 => Cerveau wyvern de feu
410. 火竜の煌液 => Fluide wyvern de feu
411. 雷狼竜の甲殻 => Ecaille Jinouga
412. 雷狼竜の堅殻 => Carapace Jinouga
413. 雷狼竜の帯電毛 => Fourrure électrique de Jinouga
414. 雷狼竜の高電毛 => Fourrure foudroyante de Jinouga
415. 雷狼竜の角 => Corne Jinouga
416. 雷狼竜の尖角 => Corne Jinouga+
417. 雷狼竜の爪 => Griffe Jinouga
418. 雷狼竜の尖爪 => Griffe Jinouga+
419. 雷狼竜の尻尾 => Queue Jinouga
420. 雷狼竜の蓄電殻 => Jinouga CoreShell
421. 雷狼竜の高電殻 => Jinouga PwrShell
422. 雷狼竜の逆鱗 => Jinouga InvertScl
423. 雷狼竜の碧玉 => Rubie Jinouga
424. 迅竜の鱗 => Ecaille Nargacuga
425. 迅竜の上鱗 => Ecaille Nargacuga+
426. 迅竜の黒毛 => Peau Nargacuga
427. 迅竜の上黒毛 => Peau Nargacuga+
428. 迅竜の尻尾 => Queue Nargacuga
429. 迅竜の尾棘 => Pique Narga
430. 迅竜の刃翼 => Aile tranchante Narga
431. 迅竜の鋭刃翼 => Aile noir tranchante Narga
432. 迅竜の牙 => Croc Nargacuga
433. 迅竜の鋭牙 => Croc Nargacuga+
434. 迅竜の骨髄 => Moelle Nargacuga
435. 迅竜の延髄 => Cerveau Narga
436. 緑迅竜の上鱗 => Ecaille Grn Narga+
437. 緑迅竜の上斑毛 => Pelage Grn Narga
438. 緑迅竜の鋭刃翼 => Aile verte Grn Narga
439. 緑迅竜の鋭牙 => Croc Grn Narga+
440. 氷牙竜の甲殻 => Cuirasse Barioth
441. 氷牙竜の堅殻 => Carapace Barioth
442. 氷牙竜の毛皮 => Peau Barioth
443. 氷牙竜の上毛皮 => Peau Barioth+
444. 氷牙竜の爪 => Ecaille Barioth
445. 氷牙竜の鋭爪 => Ecaille Barioth+
446. 氷牙竜の棘 => Pointe Barioth
447. 氷牙竜の尻尾 => Queue Barioth
448. 琥珀色の牙 => Défense d’ambre
449. 琥珀色の鋭牙 => Défense d’ambre+
450. 風牙竜の堅殻 => Carapace de Barioth de sable
451. 風牙竜の上毛皮 => Fourrure De Barioth de sable
452. 風牙竜の鋭爪 => Griffe de Barioth de sable
453. 風牙竜の尻尾 => Queue de Barioth de sable
454. 群青色の鋭牙 =>
455. 強靱な胸膜 =>
456. 爆鎚竜の鱗 => Ecaille Uragaan
457. 爆鎚竜の上鱗 => Ecaille Uragaan+
458. 爆鎚竜の甲殻 => Cuirasse Uragaan
459. 爆鎚竜の堅殻 => Carapace Uragaan
460. 爆鎚竜の顎 => Machoire Uragaan
461. 爆鎚竜の耐熱殻 => Ecusson Uragaan
462. 爆鎚竜の骨髄 => Moelle Uragaan
463. 爆鎚竜の紅玉 => Rubie Uragaan
464. 鋼鎚竜の上鱗 => Ecaille d’Uragaan d’acier+
465. 鋼鎚竜の堅殻 => Carapace d’Uragaan d’acier
466. 鋼鎚竜の剛顎 => Menton d’uragaan d’acier
467. 鋼鎚竜の耐熱殻 => Cuirasse d’uragaan d’acier
468. 尾槌竜の甲殻 => Cuirasse Doboru
469. 尾槌竜の堅殻 => Carapace Doboru
470. 尾槌竜の苔甲 => Mousse Doboru
471. 尾槌竜の堅苔甲 => Mousse epaisse Doboru
472. 尾槌竜のコブ => Massue Doboru
473. 尾槌竜の尾甲 => Queue Doboru
474. 尾槌竜の堅尾甲 => Queue dur Doboru
475. 尾槌竜の角 => Corne Doboru
476. 尾槌竜の尖角 => Corne dur Doboru
477. 尾槌竜の尾骨 => Os queue Doboru
478. 尾槌竜の仙骨 => Grand os Doboru
479. 轟竜の鱗 => Ecaille Tigrex
480. 轟竜の上鱗 => Ecaille Tigrex+
481. 轟竜の甲殻 => Cuirasse Tigrex
482. 轟竜の堅殻 => Carapace Tigrex
483. 轟竜の尻尾 => Queue Tigrex
484. 轟竜の爪 => Griffe Tigrex
485. 轟竜の尖爪 => Griffe Tigrex+
486. 轟竜の牙 => Croc Tigrex
487. 轟竜の鋭牙 => Croc Tigrex+
488. 轟竜の頭殻 => Carapace crane Tigrex
489. 轟竜のアギト => Agito Tigrex
490. 黒轟竜の上鱗 => Ecaille DrkTigrex+
491. 黒轟竜の堅殻 => Carapace Dark Tigrex
492. 黒轟竜の尖爪 => Griffe Dark Tigrex+
493. 黒轟竜の鋭牙 => Croc Dark Tigrex+
494. 角竜の甲殻 => Cuirasse Diablos
495. 角竜の堅殻 => Carapace Diablos
496. 角竜の背甲 => Roche Diablos
497. 角竜の堅甲 => Roche Diablos+
498. 角竜の尾甲 => Double-queue Diablos
499. 角竜の牙 => Croc Diablos
500. ねじれた角 => Corne tordue
501. 上質なねじれた角 => Corne majestueuse n
502. 角竜の骨髄 => Moelle Diablos
503. 角竜の延髄 => Cerveau Diablos
504. 黒角竜の堅殻 => Carapace Black Blos
505. 黒角竜の堅甲 => Vertebre Blk Blos
506. 上質な黒巻き角 => Corne majestueuse Blk
507. 溶岩獣の鱗 =>
508. 溶岩獣の上鱗 =>
509. 炎戈竜の燃鱗 => Ecaille Agnaktor
510. 炎戈竜の甲殻 => Cuirasse Agnaktor
511. 炎戈竜の堅殻 => Carapace Agnaktor
512. 炎戈竜の皮 => Peau Agnaktor
513. 炎戈竜の上皮 => Peau Agnaktor+
514. 炎戈竜の爪 => Griffe Agnaktor
515. 炎戈竜の鋭爪 => Griffe Agnaktor+
516. 炎戈竜のヒレ => Nageoire Agnaktor
517. 炎戈竜の上ヒレ => Nageoire Agnaktor+
518. 炎戈竜の碇口 => Bec Agnaktor
519. 炎戈竜の尻尾 => Queue Agnaktor
520. 赤熱した胸殻 =>
521. 赤熱した堅胸殻 =>
522. 凍戈竜の堅殻 => Cuirasse Ice Agnaktor+
523. 凍戈竜の上皮 => Peau Ice Agnaktor+
524. 凍戈竜の鋭爪 => Griffe Ice Agnaktor+
525. 凍戈竜の上ヒレ => Nageoire Ice Agnaktor+
526. 凍戈竜の碇口 => Bec Ice Agnaktor
527. 凍戈竜の尻尾 => Queue Ice Agnaktor
528. 潤った堅胸殻 =>
529. 峯山龍の甲岩殻 => Cuirasse Mohran
530. 峯山龍の堅岩殻 => Carapace Mohran
531. 峯山龍の蒼鱗 => Ecaille Mohran
532. 峯山龍の上蒼鱗 => Ecaille Mohran+
533. 峯山龍の腕甲 => Machoire Mohran
534. 峯山龍の上腕甲 => Machoire Mohran+
535. たくましい龍牙 => Croc robuste Sturdy
536. 猛々しい龍鋭牙 => Croc robust Sturdy+
537. 大地の龍玉 => Joyau dragon de terre
538. 恐暴竜の黒鱗 => Ecaille Deviljho
539. 恐暴竜の黒皮 => Peau Deviljho
540. 恐暴竜の大牙 => croc Deviljho
541. 恐暴竜の鉤爪 => Serre Deviljho
542. 恐暴竜の頭殻 => Scalp Deviljho
543. 恐暴竜の尻尾 => Queue Deviljho
544. 恐暴竜の唾液 => Salive Deviljho
545. 恐暴竜の宝玉 => Joyau Deviljho
546. 覇竜の上鱗 => Ecaille Akantor
547. 覇竜の堅殻 => Cuirasse Akantor
548. 覇竜の尻尾 => Queue Akantor
549. 覇竜の剛爪 => Griffe Akantor
550. 覇竜の大牙 => Croc Akantor
551. 覇竜の大棘 => Pique Akantor
552. 覇竜の宝玉 => Joyau Akantor
553. 崩竜の堅殻 => Cuirasse lourde Ukanlos
554. 崩竜の腹鱗 => Ecaille ventre Ukanlos
555. 崩竜の尻尾 => Queue Ukanlos
556. 崩竜の穿爪 => Griffe creuse Ukanlos
557. 崩竜の削顎 => Machoire forte Ukanlos
558. 崩竜の上ビレ => Nageoire courte Ukanlos
559. 崩竜の宝玉 => Joyau Ukanlos
560. 煌黒龍の堅逆殻 => Ecusson Alatreon
561. 煌黒龍の逆鱗 => Plate Alatreon
562. 煌黒龍の尖爪 => Serre Alatreon
563. 煌黒龍の翼膜 => Palmure Alatreon
564. 煌黒龍の尻尾 => Queue Alatreon
565. 砕けた天角 => Ecaille-ciel percante brisée
566. 天をつらぬく角 => Ecaille-ciel
567. 瑠璃色の龍玉 => Joyau dragon azure
568. 嵐龍の堅殻 => Cuirasse dur Amatsu
569. 嵐龍の飛膜 => Membrane Amatsu
570. 嵐龍の角 => Corne Amatsu
571. 嵐龍の鋭爪 => Griffe trachante Amatsu
572. 嵐龍の尻尾 => Queue Amatsu
573. 嵐龍の胸殻 => Cuirasse torse Amatsu
574. 嵐気胞 => Cellule tempête
575. 天空の龍玉 => Joyau dragon céleste
576. さびた塊 => Tesson rouillé
577. 太古の塊 => Ancien tesson
578. さびた破片 => Morceau de rouille

source: http://forum.pspgunz.org/viewtopic.php?pid=593865#p593865
Revenir en haut Aller en bas
YanouSefirosu

YanouSefirosu


Messages : 1125
Date d'inscription : 09/08/2010
Age : 30
Localisation : Toulouse

traduction des items Empty
MessageSujet: Re: traduction des items   traduction des items Icon_minitimeVen 3 Déc 2010 - 18:51

Lol comme quoi, bloquer le jeu pendant quelques jours aura permis de le décortiquer de fond en comble Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
HEARTLESS
Admin
Admin
HEARTLESS


Messages : 94
Date d'inscription : 01/08/2010
Age : 32
Localisation : Strasbourg

traduction des items Empty
MessageSujet: Re: traduction des items   traduction des items Icon_minitimeVen 3 Déc 2010 - 18:54

Bien, les sous espèces sont donc confirmées Smile
Revenir en haut Aller en bas
kyu

kyu


Messages : 6
Date d'inscription : 03/12/2010
Age : 31
Localisation : Sur le dos d'un Jen Mohran

traduction des items Empty
MessageSujet: Re: traduction des items   traduction des items Icon_minitimeSam 4 Déc 2010 - 1:05

Tien donc je retrouve ma trad ^^.
Revenir en haut Aller en bas
At0mIc




Messages : 2
Date d'inscription : 03/12/2010

traduction des items Empty
MessageSujet: Re: traduction des items   traduction des items Icon_minitimeSam 4 Déc 2010 - 21:05

ouai merci pour cette traduction sa aide beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
YanouSefirosu

YanouSefirosu


Messages : 1125
Date d'inscription : 09/08/2010
Age : 30
Localisation : Toulouse

traduction des items Empty
MessageSujet: Re: traduction des items   traduction des items Icon_minitimeMar 7 Déc 2010 - 0:29

消散剤 => Cleanser

Déodorant.
Revenir en haut Aller en bas
Jow'nY Rabbit

Jow'nY Rabbit


Messages : 54
Date d'inscription : 13/10/2010
Age : 30
Localisation : Dans le Sud du Nord

traduction des items Empty
MessageSujet: Re: traduction des items   traduction des items Icon_minitimeMar 7 Déc 2010 - 1:16

355. 土砂竜の頭殻 => Crâne Barroth
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





traduction des items Empty
MessageSujet: Re: traduction des items   traduction des items Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction des items
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Monster Hunter Freedom 3 :: Bonus :: Aide à la traduction-
Sauter vers: